ענפים כמו תרופות רפואה ובריאות מחילים תקנות מחמירות על מוצרים, מאמרים מחקריים ומסמכים אחרים, כמו פרוטוקולים של מחקרים, תוויות, חומר נלווה לאריזות מוצרים, מדריכים למכשירים כירורגיים, חוברות הפעלה וכדומה. במסמכים מסוג זה אין מרווח לטעויות ועליהם להיות מדויקים ב-100%.
המתרגמים שלנו המתמחים בתחומי הרפואה והבריאות הם בעלי הבנה מעמיקה בתחומים אלה, כולל הכרת מינוחים ומושגים מעולם הרפואה והבריאות בשפת המקור כמו גם בשפת היעד המבוקשת.
QLS מציעה שירותי תרגום רפואיים מקיפים וגמישים למוסדות רפואיים ולחברות תרופות בכל העולם. בזכות הצוות הרחב שלנו, הכולל מומחי שפה, מומחי תעשייה ומנהלי פרויקטים מיומנים אנו נבחרים שוב ושוב כשותף מועדף לביצוע מטלות תרגום פשוטות ומורכבות כאחד בתחומי התמחות רפואיים.
השירותים שלנו כוללים מגוון רחב של חומרים רפואיים, כולל:
- מאמרים רפואיים
- מדריכים למכשור רפואי
- טופסי הסכמה רפואיים
- מחקרים רפואיים / ניסויים קליניים
- מידע וסיכומים רפואיים
- ספרי הדרכה ועלונים רפואיים
- מידע משפטי רפואי
ענפי תעשייה נוספים:
- ממשל וצבא
- טכנולוגיה וייצור
- מסמכים אישיים
- תעודות
- נסיעות ותיירות
- אנרגיה
- טלקומוניקציה
