שיווק, פרסום ועסקים



תרגום איכותי של חומרי שיווק ופרסום הוא עניין חיוני לחברות בקנה מידה ארצי ובינלאומי, הואיל ואיכות התרגום משפיעה במישרין על האופן שבו ציבור הצרכנים תופס את החברה.

 תרגום מוצלח של חומר שיווק ופרסומי יסייע לשכנע את הלקוח. תרגום של מודעות ומותגים מחייב רגישות מיוחדת והבנה עמוקה של קהל היעד ושוק היעד כדי שיהיה אפשר לשלב בנוסח המתורגם סמלים, מטאפורות ומאפיינים רגשיים מתאימים ולסייע לייצר רעיון שיווקי מקורי ומושך.

 סיסמאות פרסומיות רבות איבדו את ייחודן בעקבות תרגום. אפילו במותגים גדולים קורה שתרגום חומרים שיווקיים ופרסומיים אינו קולע וקולח. חוסר דיוק עלול להוביל למבצעי פרסום כושלים שיפגעו בתדמית החברה. שירותי התרגום המקצועיים שלנו בתחומים שיווקיים נותנים מענה לצורך זה בדיוק. התרגום מתבצע על ידי מתרגם מנוסה בתחום השיווקי הרלוונטי ועובר עריכה בידי קופירייטר מנוסה.

תוכל להיות סמוך ובטוח שהמוצר, המסר השיווקי או המבצע שלך יפנו אל קהל היעד בשפתו המקומית ובהתאמה תרבותית וגיאוגרפית מלאה.

 

השירותים שלנו כוללים מגוון רחב של חומרי שיווק, כולל:

  • חומרי פרסום וקידום מכירות
  • ניירות עמדה
  • הודעות לעיתונות 
  • מקרי מבחן 
  • תוכניות עסקיות 
  • פרופילי חברות 
  • מצגות 
  • דוחות שנתיים 
  • קופירייטינג לאינטרנט 
  • רעיונאות יצירתית
  • חוברות ומדריכי מוצר

 

ענפי תעשייה נוספים:

  • ממשל וצבא
  • טכנולוגיה וייצור
  • מסמכים אישיים
  • תעודות
  • נסיעות ותיירות
  • אנרגיה
  • טלקומוניקציה

 







נבנה ע"י אינדיגו עיצוב ואתרים sales@qls.co.il  | copyright © 2014 All Rights Reserved QLS